I 2020 var året vi skulle tilbake til fantastiske Borre, året Vårin skulle få løpe rundt barfot med de andre barna, sånn ble det ikke da covid 19 slo til. Ikke Borre, Ikke Hamar middelalderfestival som skulle ha jubileum dette året også. Vi var heldige i Norge, og hadde rundt sommerhalvåret veldig lite smitte og mindre sammenkomster var tillat under sikre omstendigheter. Da tok vi turen over dagen, til noen venner av oss nede ved Flisa.
(In 2020 was the year we were supposed to return to fantastic Borre, the year Vårin was going to run around barefoot with the other children, witch ended up not being the case cause of covid 19. Not Borre, Not Hamar medieval festival that even had an anniversary this year as well. We were lucky in Norway, and around summer we had very little infection and smaller gatherings were allowed under certain circumstances. So we took the trip to some friends of ours down by Flisa.)
Vendel og Micke fikk en liten fisketur! Det var maks stas!
(Vendel and Micke got to go on a little fishing trip! It was the best!)
Vi fikk litt etterlengtet hundeterapi. Vårin storkoste seg selv om det var litt rart når de sleika på kinnet.
(We got some long awaited dog therapy again. Vårin had a great time even though it was a little strange when they licked her cheek.)
Ekstra stas med høner også. Vi fant til og med egg!
(Extra fun with chickens. We even found eggs!)
Det er lett å sovne ute ved bålet med koselig prat i trygge armer.
(It is easy to fall asleep outside by the fire with cozy chat in safe arms.)
Vi har lest at bjeller ble funnet i barne-graver i Birka, hva de ble brukt til er selvfølgelig uklart men vi innført bjelle i belte så vi hører hvor ungene er i leiren. Nå var dette et mindre treff, men bjellen har blitt en kul ting å ha i beltet uansett.
(We have read that they found small bells in children's graves in Birka, what they were used for is of course unclear but we have introduced the bell in our kids belt so we hear where they are in the camp. Now this was a minor camp, but the bell has become a cool thing to have in the belt now anyway.)
Det var godt å få lufta vikingutstyret til tross for pandemi.
(It was good to get the Viking equipment aired despite the pandemic.)